Peter Seeger mời Phạm Duy vào chương trình Rainbow West để hát một số bài dân ca và nhạc phẩm của Phạm Duy
Mùa hè năm 1966, hai bài thơ Để Lại Cho Em và bài Nhân Danh của tôi được Phạm Duy phổ nhạc. Bài đầu là Tâm ca số 5 và bài thứ hai Tâm Phẫn Ca số 1 được phong trào tranh đấu vận động hòa bình rất ăn khách. Sau đó tôi phải chạy lên rừng, Phạm Duy sang Mỹ hát dân ca, Tâm ca (Giọt Mưa Trên Lá) và Tâm phẫn ca NHÂN DANH. Chương trình giao lưu ấy được thu hình và ngày nay NS Trần Quang Hải sưu tầm được. Các anh Trần Tiễn Tiến và Phạm Văn Minh gởi thông tin cho tôi tôi xin chuyển lại cho các bạn biết chuyện đã 48 năm cho vui. Có thể nói các bài nhạc đó là những bài phản chiến nổi tiếng đầu tiên và lại hát trên đất Mỹ đã có một ảnh hưởng nhất định đối với Phong trào hát phản chiến của Mỹ sau đó. . Tâm Hằng Nguyễn Đắc Xuân

Nhạc sĩ Peter Seeger. Ảnh Internet

NS TRẦN QUANG HẢI viết: Khi nhóm IVS (International Volunteer Services) mời PHAM DUY đến hát những bản DÂN CA và TÂM CA. có cã STEVE ADDISS, tôi có được tham dự....thế mà đã gần 50 năm.

Xin mời nghe lại.

                                              HAY LẮM !

Xin mời thưởng thức chương trình ca nhạc đặc biệt với Phạm Duy và 3 ca nhạc sĩ người Mỹ (thực hiện năm 1966). PD thật tài hoa. Giọng ca rất hay !

Gh (Trần Quang Hải)

Một Phạm Duy vào năm 1966. Lúc đó Phạm Duy chỉ 45 tuổi , được Pete Seeger mời vào chương trình Rainbow West để hát một số bài dân ca và nhạc phẩm của Phạm Duy. Một tài liệu hiếm có. Phạm Duy ra đi năm 2013, và Pete Seeger từ trần cách đây 1 ngày (28 tháng 1, 2014). 

Mời xem 

Published on Feb 28, 2013

Phạm Duy tham gia cùng với Bill Crofut, Steve Addiss và Peter Seeger trong chương trình về nhạc dân ca của Mĩ.

00:00 : Pete giới thiệu các khách mời của chương trình.

02:15 : Pete phỏng vấn Phạm Duy về đàn tranh.

03:55 : Phạm Duy giới thiệu và trình bày bài “Trèo lên quán Giốc” (Full Moon Fair Song).

05:52 : Pete hỏi Phạm Duy về bài hát; các bài hát được trình bày như thế nào và ở những nơi đâu ở Việt Nam.

08:30 : Phạm Duy giới thiệu và Steve Addiss trình bày bài Lý Con Sáo trên đàn tranh

13:18 : Phạm Duy giới thiệu và hát bài “Qua cầu gió bay” (Wind on the bridge). Phạm Duy nói về chủ đề chính trong hầu hết các bài dân ca Việt Nam.

15:48 : Phạm Duy trình bày cùng với Bill Crofut và Steve Addiss bài “Hò lơ”, một bài ca lao động do ông sáng tác.

17:45 : Pete phỏng vấn những khách mời và hỏi về những bài dân ca mới.

19:26 : Ph

23:05 : Nói về Tâm phẫn ca (Protest song) và trình bày bài “Nhân danh” phổ thơ của Nguyễn Đắc Xuân.

26:34 : Trình bày bài “Nhân danh” (Thơ Tâm Hằng NĐX) bằng lời tiếng Anh (For my defense)

28:15 : Pete nói về những bài hát với các khách mời.

28:30 : Phạm Duy, Steve Addiss và Bill Crofut trình bày bài “Giọt mưa trên lá” (The rain on the leaves) với phần lời tiếng Việt và tiếng Anh.

34:16 : Phạm Duy giới thiệu và trình bày phần lời Việt do ông viết cho bài Clementine.

©Historic Films Archive

H.2. Phạm Duy hát Tâm Ca và Dân Ca ở Hoa Kỳ (1966). Ảnh PD tặng NĐX

*Phạm Văn Minh ở Úc viết cho Trần Tiễn Tiến:

Dear Tien,

Cám ơn lắm lắm. Nghe xong muốn khóc nhất là bài Giọt mưa trên lá và bài Nhân danh. Những hoạt động hòa bình của Phong Trào Phật Tử không phải là phong trào đơn độc. Peter Seeger có thể chịu ảnh hưởng của Phạm Duy trở thành một nhạc sĩ phản chiến danh tiếng nhất nước Mỹ? Biết đâu? Nếu thế thì phải vinh danh PD thêm nữa. Việc ủng hộ  Phạm Duy về Việt Nam của NDX là can đảm và xứng đáng lắm. Chỉ thiếu bài Để Lại Cho Em nhưng lúc đó NDX đang bị Loan và Ngô Quang Trưởng truy lùng. Hy vọng anh NDX viết lại phong trào văn nghệ hòa bình nếu có thể.

Quang Trí PVM

Nguyễn Đắc Xuân bổ sung:

 Anh Minh Phạm quý mến, Trong chương trình không có bài Tôi Ước Mơ của Thầy Nhất Hạnh mà là bài NHÂN DANH của Tâm Hằng Nguyễn Đắc Xuân. Bài đó dữ dội hơn bài Để Lại Cho Em. Rất cám ơn các anh đã cho tôi được nghe lại Chương trình giao lưu thú vị này . Thế mà đã 48 năm rồi đó. Rất quý mến.Tâm Hằng NĐX

*Phạm Văn Minh:

Dear Anh Xuan,

Không ngờ bài đó cũng là của Anh. Anh chống chiến tranh còn dữ dội hơn anh em. Lúc đó tôi viết bài cho Ý Thức của Nguyên MInh nên không dám làm bể nồi cơm của anh em! Chỉ dám đánh du kích cái bọn văn nghệ sĩ ‘tự do’ của chế độ Sài Gòn. Như trong @ có nhắc  nếu có điều kiện và hoàn cảnh anh viết lại phong trào văn nghệ hòa bình. Bây giờ ai cũng dành phần mình, cả cái bọn Giê Su Ma của Trần Ngọc Nhuận. Ha ha! Giám Mục của tụi nó vỗ tay cho chuyện Le May bỏ bom VN  trở về thới đồ đá cũ, mà bây giờ có tên đường và Đại Chủng Viện là nghĩa lý gì. Cáng nói càng điên cái đầu! Quảng Trí. Pham Van Minh

 

*Peter Seeger

Vietnam War era

A longstanding opponent of the arms race and of the Vietnam War, Seeger satirically attacked then-President Lyndon Johnson with his 1966 recording, on the album Dangerous Songs!?, of Len Chandler's children's song, "Beans in My Ears". Beyond Chandler's lyrics, Seeger said that "Mrs. Jay's little son Alby" had "beans in his ears," which, as the lyrics imply,[64] ensures that a person does not hear what is said to them. To those opposed to continuing the Vietnam War, the phrase implied that "Alby Jay", a loose pronunciation of Johnson's nickname "LBJ," did not listen to anti-war protests as he too had "beans in his ears".

Seeger attracted wider attention starting in 1967 with his song "Waist Deep in the Big Muddy", about a captain—referred to in the lyrics as "the big fool"—who drowned while leading a platoon on maneuvers in Louisiana during World War II. In the face of arguments with the management of CBS about whether the song's political weight was in keeping with the usually light-hearted entertainment of the Smothers Brothers Comedy Hour, the final lines were "Every time I read the paper/those old feelings come on/We are waist deep in the Big Muddy and the big fool says to push on." The lyrics could be interpreted as an allegory of Johnson as the "big fool" and the Vietnam War as the foreseeable danger. Although the performance was cut from the September 1967 show,[65] after wide publicity[66] it was broadcast when Seeger appeared again on the Smothers' Brothers show in the following January.[67]

At the November 15, 1969, Vietnam Moratorium March on Washington, DC, Seeger led 500,000 protesters in singing John Lennon's song "Give Peace a Chance" as they rallied across from the White House. Seeger's voice carried over the crowd, interspersing phrases like, "Are you listening, Nixon?" between the choruses of protesters singing, "All we are saying ... is give peace a chance".[68]

Inspired by Woody Guthrie, whose guitar was labeled "This machine kills fascists",photo Seeger's banjo was emblazoned with the motto "This Machine Surrounds Hate and Forces It to Surrender."[69]

In the documentary film The Power of Song, Seeger mentions that he and his family visited North Vietnam in 1972.[70]

 

 
 
Các bài Với tác giả ngàn lời ca khác
Các bài Dư luận báo chí
Các bài Bài mới viết